Google's translatotron maakt vertalen minder lastig door het nabootsen van de stem van de spreker

Inhoudsopgave:

Wat je moet weten
Haal meer pixel 3a
Google Pixel 3a

Wat je moet weten

Translatotron is het nieuwe spraak-naar-spraak-vertaalmodel van Google.
Door spraak-naar-spraak-vertaling te gebruiken, wordt de stap van het transcriberen van de bron naar tekst overgeslagen en kan de vertaling worden versneld.
Translatotron kan ook de stem en cadans van de spreker nabootsen waardoor de resultaten menselijker en minder robotachtig klinken.

De mogelijkheid om over de hele wereld met elkaar te communiceren is van het grootste belang geweest voor de opbouw van onze samenleving. Van het uitwisselen van ideeën tot het verhandelen van goederen en meer, taal staat centraal in alles wat we doen.

Het probleem is dat we niet allemaal dezelfde taal spreken, en dat is waar vertalers door de jaren heen van onschatbare waarde zijn geworden. Met elke nieuwe generatie worden vertalers slimmer en sneller, en Google heeft zojuist een nieuwe stap gezet in het veld met iets dat het Translatotron noemt.

Momenteel vereist het vertalen van het gebruikte model drie stappen: het horen van het bronmateriaal en het omzetten in tekst, het vertalen van de tekst in de doeltaal en uiteindelijk het omzetten van die tekst in spraak.

Translatotron gebruiken Google is in staat om het transcriberen van tekst uit te schakelen en direct naar spraak-naar-spraak-vertaling te gaan. Een van de voordelen van dit systeem is dat het sneller kan zijn dan het systeem dat we nu gebruiken. Door de stap van het converteren van spraak naar tekst over te slaan, kunnen ook meer accurate vertalingen worden gemaakt, waardoor enkele van de typische fouten tijdens de conversie worden vermeden.

Het meest indrukwekkende kenmerk van Translatotron is echter dat het enkele van de kenmerken van de stem en de cadans van de oorspronkelijke spreker kan behouden.

Dat is iets dat de oude methode nooit heeft kunnen bereiken en waardoor de vertaling menselijker en minder robotachtig zal klinken. Het is tenslotte niet alleen belangrijk wat we zeggen, maar ook hoe we het zeggen.

Google heeft enkele voorbeelden opgenomen in zijn blogpost en nog meer op zijn GitHub-pagina. Het is absoluut de moeite waard om te bekijken als u wilt zien hoe Translatotron aspecten van de stem van de oorspronkelijke spreker kan behouden. Hoewel het verre van perfect is en het nog steeds robotachtig klinkt, zijn de resultaten een grote verbetering ten opzichte van wat we vandaag hebben.

Google maakt telefoons toegankelijker voor mensen met spraak- en gehoorstoornissen